Oukje den Hollander recherche dans son travail de chanteuse et de metteur en scène la convergence ultime du langage et de la musique. Pour elle, créer commence par ce qu'elle veut dire : elle mord dans le contenu, d'où surgissent ses idées musicales. Cela fait d'elle une chanteuse transgenre au service des mots.

Le premier album d'Oukje idyllen est l'expression d'une quête d'amour et de vie dans un monde de plus en plus dur. L'album porte le nom de la collection Idyllen du même nom d'Ilja Leonard Pfeijffer. Dans ses mots, Oukje trouve exactement ce qu'elle veut dire au monde. Elle croit que partager nos désirs et nos pensées les plus profonds est ce dont nous avons besoin pour avancer les uns avec les autres et avec nous-mêmes.

En mettant en musique douze textes impitoyables du recueil Idyllen de Pfeijffer avec Marijn Korff de Gidts, elle expose son propre monde intérieur. Le résultat ne peut pas être limité par des styles ou des genres, chaque poème a son propre monde sonore et son propre caractère.